Pedro Tovar

About       Artist Statement       Portfolio    

Un año: sano compañero

 

Lío y enciendo cigarrillos hasta acabar por completo un paquete de tabaco y los dejo consumirse en el cenicero. Mantengo el hábito de fumar desde hace más de una década, y nunca como en el último año la compañía del cigarrillo había sido tan afinado instrumento medidor del tiempo en los momentos de soledad. 

A year: wholesome companion

 

I roll and light cigarettes until I completely finish a packet of tobacco and leave them to burn in the ashtray. I’ve had the habit of smoking for more than a decade, and never as in the last year has the cigarette company been a so fine-tuned measuring instrument of time in lonely moments.