Pedro Tovar

About       Artist Statement       Portfolio    

Un año: los trazos de los días

 

Reescribo sobre una hoja en blanco mis diarios del 2020, desde marzo, primer mes desde que emigré de Venezuela, a febrero de 2021, cuando cumplí un año en España. Las separo por meses: 12 hojas. Reescribo cada entrada sobre la anterior. De la claridad de lo legible al principio paso a la abstracción de un cuerpo de tinta negra, desdibujando la experiencia cotidiana que me llevaba a escribir más, o menos, en el diario en ese entonces. 

A year: the daylines

 

I rewrite my 2020 diaries on a blank page, from March, the first month since I emigrated from Venezuela, to February 2021, when I had one year in Spain. I separate them by months: 12 sheets. I rewrite each entry over the previous one. From the clarity of what is legible at the beginning, I move to the abstraction of a body of black ink, blurring the daily experience that led me to write more, or less, in the diary at that time.