Pedro Tovar

About       Artist Statement       Portfolio    

Un año: cartas

 

Escribo una carta al mes durante un año, acompañada de una flor en su interior, que envío a un destinatario en Venezuela. Debido a las malas condiciones en las que operan los servicios postales en ese país, no puedo enviarlas de manera corriente desde donde estoy. Estas cartas llegarán a destiempo, conteniendo en su interior un presente que hace mucho ha dejado de ser, y mientras tanto se acumulan en mi mesa a medida que pasan los meses. 

A year: letters

 

I write a letter a month for a year, accompanied by a flower inside, which I send to a recipient in Venezuela. Due to the poor conditions in which postal services operate in that country, I cannot send them regularly from where I am. These letters will arrive at the wrong time, containing within them a present that has long ceased to be, and meanwhile they accumulate on my desk as the months go by.