Pedro Tovar

About       Artist Statement       Portfolio    

Lo que miras cuando te miro

 

Una mirada al cuerpo como enlace, vínculo y vestigio de un tiempo pasado que permanece en la piel, en el tacto y en la memoria. Esta vibrante energía somete y demanda una nueva búsqueda: extenderse y alcanzar el contacto una vez más; un nuevo encuentro con quienes sellaron con fuego su nombre en mi corazón, permitiendo la evolución y el crecimiento. Conciliar el presente a partir de este contacto con el pasado, porque nada vuelve a ser igual, y ellas y yo lo sabemos muy bien. Un sencillo ritual, un gesto para explorar lo que fue, lo que ya no es ni será, y que permite continuar hacia adelante. 

What you look at when I look at you

 

A look at the body as a link, bond and trace of a time past that remains on the skin, in touch and in memory. This vibrant energy submits and demands a new search: to reach out to the physical touch once more; a new encounter with those who sealed their name in my heart with fire, allowing evolution and growth. Reconcile the present from this contact with the past, because nothing will ever be the same again, and they and I know it very well. A simple ritual, a gesture to explore what was, what is no longer nor will be, and that allows us to continue forward.